Bernadette Luciano, docente di Italian and European Studies presso l’Università di Auckland.
Gran parte della mia ricerca accademica è incentrata su scrittrici, registe e questioni di genere. Le mie pubblicazioni ricoprono diversi ambiti, tra cui i cinema and documentary studies, l’adattamento cinematografico, la scrittura autobiografica femminile, la teoria e la pratica della traduzione e dei sottotitoli, le questioni legate all’identità, alla migrazione e al transnazionalismo all’interno di cinema e letteratura. Nell’ambito dei girlhood studies, mi interesso principalmente della rappresentazione di ragazze in età adolescenziale e pre-adolescenziale nei film e nei documentari contemporanei: le protagoniste si ribellano alle imposizioni di istituzioni e società e tentano di rivendicare controllo e agency sui loro corpi e sulle loro vite. In tali narrazioni si creano spesso tensioni fra mobilità e stasi, fra trasgressione e conformità: è questo il tema di cui mi interesso, insieme al ruolo giocato da luoghi e spazi nell’avanzamento della narrazione (spazi geografici, culturali e linguistici, spazi di reclusione, sorveglianza e riforma).
In particolare, mi interessa il modo in cui le narrazioni filmiche esplorano diverse forme di incontri trasformativi e la forza emotiva dei film stessi.
Relevant Publications:
2013 LUCIANO, B., SCARPARO, S. Reframing Italy: Trends in Contemporary Italian Women’s Filmmaking. Purdue: Purdue University Press. 300pp.
2008 LUCIANO, B. The Cinema of Silvio Soldini: Dream, Image, Voyage. Troubador. 200pp.
2019 LUCIANO, B. “The Last Mother: From Enrico Pau’s L’accabadora (2015) to Valeria Golino’s Miele (2013)”, Italianistica Debreceniensis, v. 24, 85-95.
2011 LUCIANO, B and SCARPARO, S. “I bambini si guardano: the documentaries of Costanza Quatriglio.” Studies in Documentary Film, 5.2&3: 183-196.
2010 LUCIANO, B and SCARPARO, S. “‘Vite sospese’: Representing Female Migration in Contemporary Italian Documentaries.” Italian Studies 65.2: 192-203.
2010 LUCIANO, B and SCARPARO, S. “Gendering Mobility and Migration in Contemporary Italian cinema.”Italianist, 30: 165-182.
2010 LUCIANO, B and SCARPARO, S. “The Personal is still Political: Films ‘by and for women’ by the new documentariste.” Italica, 87.3: 487-502.
2006 LUCIANO, B and SCARPARO, S. “Back to the Future:The Comencini Sisters’ and their Search for a Cinematic Language.”Studies in European Cinema, 4.2: 37-`49.
Saggi noon pubblicati ed in fase di scrittura:
“Girls on the Run: Gender, mobility and spaces of resistance in contemporary Italian cinema”
“Gender Identity and Translingual/Transcultural Encounters in Laura Bispuri’s Vergine giurata”
“Costanza Quatriglio’s Triangle: Voices from the Rubble”
